Les événement du Bas-Congo de la semaine dernière sont un choc frontal pour tous les congolais. Nous avons reçu aujourd’hui le recit d’une compatriote qui les a vécu depuis Muanda dans le Bas-congo. 100 vies ont été volé, et quelqu’un doit payer pour ces vies là… On ne peut pas faire comme si cela n’a pas existé comme on en a l’habitude au Congo. Le témoignage est écrit en Lingala et une traduction française suit juste après.
merci à nos compatriotes de Débout congolais.
bjr!na tangaka ba nouvelles na bino.na komeli bino na zali na muanda.mais bomba adresse na ngai.oyo eleki awa ezali likambo ya mawa.na muanda batu ba kufi ebele.kotanga civils comme policiers plus de 80 personnes ba kufi.banda lobi na 11h00 masasi ebandaki ba soldats ba profité ko pillé batu.pe na butu ya lelo ba soldats ba profité na patrouille po ba kotela ba civils.na ngonga oyo na zali kokoma ba bengi biso masasi ezali kobeta na cité ya muanda.mais na ville calme ezali.bato bakufi lokola ba niama .bana ba maman pe mibali oyo ba zalaki ko sambela na kati ya eglise ba bua kelaki bango obus etumbi eglise pe na ba ndako ya ba voisin. obus mosusu ekueyi na ndako ya papa lunzumbulu ye asalaka na parquet ya muanda, mosusu na pene ya eglise 12 apotres. batu ya dibundu dia kongo ba zali na minduki te,pona nini ko kanga bango te na place ya ko beta masasi ,ba innoncent ba kufi ebele.ba soldats ba bomi bango bazalaki ya kitona te ,avion moko eyaki na bango tango ba silisi mission na bango nde ba zongi bisika bango ba wutaki.ba zalaki na bilamba na nzoto te ba beti masasi motakala.vraimemt makambo ya boye toko suka wapi;ezali pasi mingi.ba tinda ba soldats wana na est ba kende ko bunda kuna ,na bas-congo guerre ezalaka te.nzambe asala kaka.
Traduction
Bjr ! Je lis régulièrement les nouvelles que vous m’envoyez. Je vous écris de la ville de Muanda. Ce qui se passe ici est triste (grave). Chez nous à Muanda, beaucoup de gens sont morts, civils comme policiers. On dénombre plus de 80 personnes cas de décès depuis hier à 11h00. Quand les coups de feux ont commencés, les soldats en ont profités pour piller les gens, et ce soir, les soldats qui patrouillait ont penetré chez les gens pour voler et piller. A l’heure où je vous écris, des coups de feux retentissent dans la cité de Muanda mais en ville, le calme règne. Les gens sont morts comme des animaux, les femmes les enfants ainsi que des hommes qui priaient dans l’église. Ils leurs ont envoyés un obus qui a brûlé l’église même sort pour les maisons voisines. Un autre obus est tombé dans la maison de papa Lunzumbulu, il travaille (ait) au parquet de Muanda, et un autre près d’une autre église « 12 apôtres ». Les gens de Dibundu dia Kongo ne sont pas armés, alors pourquoi ne pas les arrêter plutôt que de leur tirer dessus ? Beaucoup d’innocents sont morts, les soldats ont tués énormément de gens et ces soldats n’étaient pas de Kitona. Les soldats qui ont agit de la sorte ne venaient pas de Kitona. Ils seraient venu par avion et à la fin, l’avion qui les avait déposé, les a repris et sont partis. ceux-ci étaient nues et tiraient dans tous les sens. Bon sang, comment allons nous nous en sortir, jusqu’où va on aller ! C’est dure que l’on puisse nous envoyer des soldats faire cela. A l’Est, il s’étaient battus, dans le Bas-Congo il n’y a pas de guerre et pourtant !!!
Que Dieu puisse nous protèger.
